This second volume of Italian Short Stories" with its parallel translations aims
- as the first volume did
- to exemplify the richness & variety of Italian writing of the twentieth century. In this volume however some of the language used is a little more advanced & the translations slightly less literal. Moravia & Calvino both well known to British & American readers appear again along with Italo Svevo Comisso Vittorini Rigoni
- Stern Fenoglio & Pasolini so that the literature of both Rome & the provinces is fully represented. There are also discussions of the less familiar words & dialect expressions in the Italian text."