There is no Classical Yucatecan Maya word for 'myth'. But around the close of the seventeenth century, an anonymous Maya scribe penned what he called, 'the world history of the era', before Christianity came to the Peten. This title provides translations of these myths, & offers insights into Maya cosmology.