Constitutes the refereed proceedings of the Third International Conference on Language & Automata Theory & Applications, LATA 2009, held in Tarragona, Spain, in April 2009. This work contains papers that address the various issues related to automata theory & formal languages.