The French title is Chardin's; La Fontaine refers to the prominent copper cistern. There are several versions of the design, including a painting dated 1733 (Nationalmuseum, Stockholm), which was exhibited at the Salon, possibly in 1734. Chardin often exhibited at the Salon paintings done many years previously. One version of ' The Water Cistern' was probably exhibited at the Salon of 1773.